Documental: Los Urales

Los bosques de los Urales son una región de extremos en donde prosperan animales enormes, como el alce, y criaturas diminutas.

El desmán almizclado o ruso, es un extraño animal semiacuático y casi ciego, pariente del topo, que tiene unas glándulas que segregan una sustancia con olor desagradable para desalentar a los depredadores.

Read more »

Año Nuevo Ruso

 El Año Nuevo es una de las fiestas más preferidas y esperadas de Rusia. Durante los siglos X - XV el 1 de marzo se consideraba en Rusia el inicio del Año Nuevo. En el siglo XV el Año Nuevo se celebraba el l1 de septiembre; sin embargo, en 1699 Pedro I publica la orden que manda festejar el Año Nuevo el 1 de enero.

Durante varios siglos numerosos ritos acompañaron la fiesta. Así, cuando las jóvenes barrían el suelo y notaban alguna semilla de trigo, significaba que pronto vendría un novio para proponerles matrimonio. La gente se ponía la mejor ropa que tenia y la cambiaba durante el día siguiente para que durante el año no la hiciera falta. Se dice que las cosas que puedan ocurrir con la persona durante el Año Nuevo, se repitieran a lo largo de todo el año. No se aconseja hacer trabajo duro y sucio durante los festejos sino todo el año se pasara en duras faenas. Tampoco es aconsejable pagar deudas (para no estar haciéndolo el año entero)

En actualidad la gente sigue conservando las tradiciones y se prepara para la fiesta de antemano. Cada uno trata de alegrar la vida a los demás mandando tarjetas de felicitaciones a los parientes y amigos, escogiendo traje de gala y pensando en los regalos para sus familiares y amigos. Claro esta que el majestuoso árbol de Navidad es imprescindible durante la fiesta. El primer árbol de Navidad apareció en Rusia en vísperas de 1700 por la orden de Pedro I. La hija de este famoso emperador, Elizabeta se entretenía en organizar lujosas fiestas de árbol de Navidad en el palacio de Invierno. En 1852 tuvo lugar la primera fiesta publica de árbol de Navidad en San Petersburgo. Las autoridades soviéticas consideraron el árbol de Navidad atributo de la fiesta religiosa, y entonces, luchando con la religión como tal, prohibieron oficialmente la celebración de dicha fiesta. Sin embargo, esta tradición se renovó, y ya a partir de 1947 el 1 de enero se hizo el día feriado.

Los desvelos de siempre acompañan cualquier fiesta pero todo se olvida cuando los invitados se reúnen a la mesa festiva. A pesar de la hora tardía los mayores dejan a los niños presenciar este alegre acontecimiento.

Read more »

Korovai

The Korovai is a traditional Russian and Ukrainian wedding bread that symbolizes community. The parents of the newlyweds greet them with bread and salt. The Korovai is adorned with ornaments of baked dough: two birds represent the couple, and other ornaments represent family and friends. The entire arrangement is surrounded by a wreath of periwinkle, a symbol of love and purity. It can be shared with the guests as a symbol of good luck and future prosperity.

The Russian and Ukrainian KorovaiBread holds a very strong meaning to the Ukrainian people. Known as the bread basket of Europe, Ukrainians belief in the power of bread goes back millennia. Bread can be a symbol of the sun and the life giving forces of nature. Bread was used in many of life’s rites and rituals from Christmas celebrations to weddings. In weddings, the Korovai is the most significant and widely seen of the wedding breads here in North America. It symbolizes community and the circle of life.Another smaller, less decorated bread is used for the greeting or blessing of the bride and groom.

The parents of the newlyweds and the starosty (often the godparents or the MC’s) greet the bride and groom at the reception with bread and salt and shots (vodka usually).In previous times, an odd number of women were invited to the bride’s home to bake the korovai. Usually the number was 7. Known as korovainytsi, these women brought the ingredients necessary to make the bread. 7 cups of flour, 7 eggs, water from 7 different wells and so on. They sang ritual songs that guided them through the baking steps.The korovai can be decorated in a variety of ways. It can be adorned with dough embellishments, coins, leaves, berries, wreaths, twigs, branches, arches, ribbons, cloths, and flowers. The colors red, gold and silver were most commonly seen on the korovai. Each of these embellishments also carries its own meaning.Dough embellishments can be doves, other birds, the sun, the moon, leaves, crosses, pine cones, braids, swirls and many more. Two birds represent the couple, and other birds represent family and friends.

The entire arrangement is surrounded by a wreath of periwinkle, a symbol of love and purity. Before being placed in the oven it is appropriately blessed.The bottom section of the korovai called the pidoshva can be shared with the guests and the band as a symbol of good luck and future prosperity. The birds can also be given to the guests. Smaller versions, a mini-korovai, can be placed at each place setting for guests to keep. I have also seen people save, dry out and varnish their korovai for display in their homes. Now the korovai is a work of art.

Read more »

Celebración del Ano Nuevo 2011

A diferencia de años anteriores,  la noche del 31 de diciembre la entrada a la Plaza Roja estará cerrada y los habitantes de la capital rusa no podrán celebrar el comienzo del 2011 en este lugar frecuentado por lugareños y turistas, informó hoy en la Policía municipal.

Según el vicejefe de la Dirección General de Policía de Moscú, Viacheslav Kozlov, en Nochevieja cerca de 40.000 agentes velarán por la seguridad de moscovitas.

La Plaza Roja es uno de los sitios favoritos de lugareños y turistas para celebrar la entrada de nuevo año. Así, el 2010 fue recibido en ese emblemático símbolo de Moscú por casi 115.000 personas.

Este año, los festejos tendrán lugar en Vasilievski Spusk, detrás de la Catedral de San Basilio a un costado de la Plaza Roja, donde se colocará una pantalla grande para que los congregados puedan escuchar el discurso de Año Nuevo del presidente de Rusia, Dmitri Medvédev.

A la medianoche en el malecón sobre el río Moscova se podrán ver fuegos artificiales, mientras las celebraciones continuarán con conciertos al aire libre de populares artistas y conjuntos musicales. 

Read more »

Prensa rusa desvela “planes golpistas” del coronel Kvachkov

El diario Kommersant desveló hoy algunos detalles del supuesto “plan golpista” del coronel Vladímir Kvachkov, ex oficial de Inteligencia Militar arrestado la víspera por presuntos delitos de inducción a terrorismo y actos preparatorios para rebelión armada.

Un ex colaborador de Kvachkov informó al servicio ruso de seguridad, FSB, de que en Samara, Vladimir, Ciudad Togliatti y otras localidades rusas se estaban creando, por encargo del coronel, milicias integradas por jóvenes y oficiales dados de baja en el proceso de recortes del Ejército. Su objetivo era, supuestamente, ocupar y desarmar las unidades militares situadas en esas regiones e iniciar una marcha hacia Moscú absorbiendo en el camino nuevos grupos de insurgentes.

Abogados de Kvachkov sostienen que su cliente nada tiene que ver con conspiraciones míticas y no hacía más que reunirse con veteranos.

Vladímir Kvachkov fue oficial de la Dirección General de Inteligencia (GRU), organismo de espionaje militar del que se retiró con grado de coronel, y encabeza actualmente el llamado Frente Popular para la Liberación de Rusia (FPLR). Su nombre se hizo famoso en 2005, tras un presunto atentado contra Anatoli Chubáis, autor del programa ruso de privatizaciones, ex jefe del grupo electricista RAO EES y, actualmente, jefe de la corporación nacional de nanotecnologías. La culpa de Kvachkov jamás fue probada en los tribunales y la Corte Suprema de Rusia revalidó el pasado miércoles la sentencia absolutoria.

Al día siguiente, Kvachkov fue arrestado por presuntos planes golpistas. Se declaró inocente y afirmó que las nuevas acusaciones son “obra de Chubáis”. Por decisión de un juzgado de Moscú deberá permanecer en prisión preventiva durante los próximos dos meses.

Read more »

Desaparecido Avión AN-22 en el centro de Rusia

El ministerio de Defensa de Rusia confirmó hoy la desaparición de un avión de la Fuerza Aéra de Rusia entre las provincias de Tulskaya y Orlovskaya, en el centro del país, informó un portavoz de la entidad.

“A las 18.30 GMT desapareció de los radares un avión AN-22 que cumplía un vuelo desde el aeródromo de Migalovo. Actualmente se emprendió  la búsqueda de aparato cuya ubicación no ha sido establecida”, dijo el portavoz a RIA Novosti.

Añadió que teniendo en cuenta que desde el momento de su desaparición, todavía no se han recibido señales de radio, se puede suponer que  su tripulación y pasajeros murieron.

Antes, una fuente del ministerio del Interior informó que aproximadamente a las 20.30 GMT del martes, un avión de transporte militar ruso había caído  cerca  a la localidad de Maloyoe Skuratov, en la provincia de Tulskaya.

Read more »

Gabriel García Marquez traducido al Ruso

La editorial AST fue la primera en Rusia en adquirir derechos para publicar libros del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez, informó hoy la jefa de la oficina de prensa de AST, Elena Kalina.

“Estuvimos sosteniendo negociaciones durante 10 años. Márquez se negaba a colaborar con los editores rusos, suponiendo que en nuestro mercado abundan publicaciones piratas. Pero ahora tenemos el gusto de informar a los admiradores del talento de este gran escritor que su primer libro se  publicará en Rusia ya en enero de 2011. Será la novela “Cien años de soledad”.

Luego verán la luz “El general en su laberinto” y “El amor en los tiempos del cólera”. En total, podremos editar diez novelas y cuentos de Márquez”, dijo.Los derechos de la obra completa de Márquez pertenecen a la prestigiosa agencia literaria española “Carmen Balcells”. Las editoriales soviéticas no necesitaban sostener negociaciones con “Carmen Balcells”, porque en la URSS regía una ley de libre publicación de los libros escritos antes de 1973. Tal ley se extendió, en particular, a la novela “Cien años de soledad”, que vio la luz en 1967. Pero las demás obras de Márquez se editaron en Rusia ilegalmente.

Gabriel García Márquez es novelista, escritor de cuentos, periodista, editor y político. Premio Nobel de Literatura de 1982. Representante de la corriente literaria “realismo mágico”. Corifeo de la narrativa latinoamericana y mundial del siglo XX.

Read more »

Año de España en Rusia

Rusia y España celebrarán numerosas actividades culturales en el marco del año 2011, Año de Rusia en España y de España en Rusia, entre ellas la presentación de la colección del museo Prado en el Ermitage de San Petersburgo, Alexandr Avdeev, ministro ruso de Cultura.

Además, el Teatro Real de Madrid presentará un concierto de gala en el Teatro Bolshói de Moscú, informó Avdeev.

A su vez, los mejores artistas rusos de ópera y ballet presentarán sus actuaciones en Madrid, dijo Avdeev.

Asimismo, el ministro señaló que el año 2011, también proclamado el Año de Rusia en Italia y de Italia en Rusia, la parte rusa inaugurará una exposición del pintor soviético Alexandr Deineka.

“Es una enorme exposición de las obras de Deineka que integran la colección de la Galería Tretiakov”, dijo Avdeev al agregar que es uno de los clásicos del siglo XX, tiene mucha popularidad y que España y Francia también expresaron su deseo de recibir la exposición.

Mientras tanto en Rusia “el mayor acontecimiento será el concierto de La Scala en el Teatro Bolshói recién restaurado”, indicó el ministro

Read more »

Aeropuertos de Rusia sufrirán por Nieve

Los principales aeropuertos internacionales de Moscú, Domodédovo y Sheremétievo, registrarán incidencias hasta el miércoles a causa de las condiciones meteorológicas adversas que durante el fin de semana dejaron a más de 8.000 pasajeros en tierra.

"Creemos que dentro de dos días la situación se normalizará", dijo este lunes Alexander Neradko, jefe de la Agencia Federal de Transporte Aéreo de Rusia (Rosaviatsia), a la agencia Interfax.

Mientras que Domodédovo restableció todos sus servicios y funciona prácticamente con normalidad, Sheremétievo comenzó la jornada con el 70 por ciento de los vuelos con destino a países europeos cancelados o con retrasos de entre tres y siete horas.

"Sheremétievo ha aumentado su personal para asegurar el funcionamiento de sus servicios esenciales", reza un comunicado de ese aeropuerto.

Sin embargo, la mayoría de mostradores de facturación estaban cerrados y los pasajeros se agolpaban para exigir información sobre sus vuelos.

Más de 40 unidades de limpieza trabajan para retirar la nieve y el hielo que dificultan la salida de los vuelos en este aeropuerto.

A causa del mal tiempo, cada avión tiene que prepararse con anticongelantes y requiere del doble o el triple del tiempo habitual para el despegue, señaló un portavoz de Sheremétievo.

Desde el inicio de las incidencias, las compañías aéreas han alojado en hoteles a más de 2.000 personas que no han podido volar y ya han proporcionado más de 10.000 cupones canjeables por comida a los pasajeros que esperan en el aeropuerto.

El sábado pasado, la rotura de varios cables que conectan Domodédovo con dos centrales que le suministran la electricidad provocó el cierre del aeropuerto.

La avería fue causada por el repentino aumento de las temperaturas, que ha venido acompañada del deshielo, así como de lluvia helada, aguanieve y densa niebla.

Con motivo de ello, un gran número de aviones procedentes de Rusia y otros países tuvieron que ser desviados a Vnúkovo y Sheremétievo, que en estos momentos es el aeropuerto con mayores incidencias en la capital rusa.

Domodédovo, donde operan 76 compañías aéreas rusas y extranjeras, es el principal aeropuerto de la capital rusa.

A éste le sigue Sheremétievo, sede de la compañía aérea rusa Aeroflot y base de las tres alianzas aéreas principales: Sky Team, Star Alliance y Oneworld.

Read more »

Skólkovo.

El viernes se celebra en Moscú la primera reunión del Consejo Consultivo Centífico del nuevo Centro de Investigaciones Skólkovo, en la que se decidirán las principales áreas de actividades de investigación del futuro Silicone Valley ruso.

El Consejo Consultivo está formado por destacados investigadores y profesores de Rusia y otros países. Lo copresiden el célebre físico ruso, Zhorés Alfiórov, y el destacado bioquímico estadounidense, Roger Kronberg, ambos académicos laureados por el Premio Nobel. Se espera que el presidente Dmitri Medvédev se reúna pronto con estos científicos destacados de Rusia, EE. UU. y Alemania.

En Moscú, el Consejo decidirá las principales áreas de actividades de investigación. Entre las prioridades están las esferas nuclear, de eficiencia energética, las altas tecnologías, las telecomunicaciones y los datos biométricos. Asimismo, se tratarán las cuestiones de la gestión. A su vez, los científicos del centro de innovaciones están dispuestos a presentar toda una serie de proyectos.

Para asegurar el éxito de Skólkovo, los científicos proponen iniciar el trabajo inmediatamente, así como encomendar a los grupos de expertos la selección de los proyectos de investigación y seguir un principio transparente de concurso. Así lo informó el copresidente del Consejo, Alfiórov.

El fondo para la creación del Centro científico, presidido por el magnate petrolero ruso Víctor Vékselberg, logró acordar con el Ministerio de Finanzas de la Federación Rusa la asignación de 85.000 millones de rublos por tres años para el proyecto. Anteriormente se había informado que la financiación de Skólkovo en los próximos 3-5 años requeriría, según los pronósticos, 180.000-200.000 millones de rublos, y se estudiaba la posibilidad de la cofinanciacion por parte del Estado e inversionistas.

Recientemente el nuevo centro de investigaciones fue visitado por el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, junto a una amplia delegación de representantes de compañías de capital de riesgo y de empresas innovadoras del Silicon Valley de EE. UU. La delegación buscaba dar un impulso al desarrollo de las altas tecnologías y para ello había visitado el centro científico ruso.

Posteriormente, hablando sobre el potencial de Rusia en el desarrollo de innovaciones y sobre las perspectivas de cooperación ruso-estadounidense, Schwarzenegger dijo que Rusia es una “mina de oro” para los inversionistas: “estoy seguro de que los científicos rusos, con el apoyo de sus colegas estadounidenses, podrán crear un milagro, un verdadero ‘boom’ tecnológico”, agregó.

Los representantes de las compañías de capital de riesgo y de las empresas innovadoras del Silicon Valley que formaron parte de la comitiva de Schwarzenegger asimismo elogiaron la iniciativa del gobierno ruso de construir el centro científico de Skólkovo: “realmente podemos confirmar un enorme avance en el desarrollo del mercado tecnológico ruso”, declaró el presidente de la compañía de capital de riesgo New Enterprise Association, Dick Kramlich.

Read more »

Islas Kuriles

Un ciclón del mar del Japón está llegando a las islas Kuriles, donde ya fue hecho el aviso de tormenta. El ciclón se desarrolla activamente y es probable que se convierta en un fuerte torbellino.

En estas complicadas condiciones meteorológicas, el presidente ruso Dmitri Medvédev visitó las islas en el Lejano Oriente del país, para inspeccionar el desarrollo de la región. Las islas Kuriles se encuentran entre el mar de Ojotsk y el Océano Pacífico, y todavía son tema de agudas discusiones entre Rusia y Japón.

El ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Seiji Maehara, convocó al embajador de la Federación Rusa en Tokio para presentar una protesta por la visita. Aseguró que “el viaje del presidente de Rusia afecta los sentimientos del pueblo japonés”.

Sin embargo, el diplomático ruso insistió en que la visita de Medvédev es un asunto nacional y nadie puede prohibir al presidente del país visitar cualquier región nacional. El dirigente ruso igual pidió a las autoridades del país oriental que reaccionara de forma consensuada y tranquila, teniendo en cuenta la importancia estratégica de mantener relaciones normales y amistosas entre los países.

Anteriormente, el actual primer ministro de Japón, Naoto Kan, había calificado dicha visita del líder ruso como un acontecimiento “extremadamente lamentable”.

El ministro de Exterior de Rusia, Serguéi Lavrov, en las reuniones de la Asociación de las Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, según sus siglas en inglés) reiteró que “los movimientos del presidente ruso, Dmitri Medvédev, son un aspecto de la política interior… El presidente mismo planea sus movimientos internos por sí mismo”.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso dijo que no entendía la reacción de Japón. La agencia de noticias Interfax citó una fuente de dicha institución, afirmando que "la postura de Rusia con respecto al asunto sigue en pie y no han habido cambios."

Después de la Segunda Guerra Mundial, el 11 de febrero de 1945 fue firmado un acuerdo multilateral entre los líderes de la Unión Soviética, los Estados Unidos y Gran Bretaña. En él se indicaba que estos territorios pasaban a formar parte de la URSS y luego de Rusia. Más tarde, el 2 de septiembre de 1945 Japón ratificó su acto de capitulación y anunció la aceptación de los términos de la Declaración de Potsdam, el 14 de agosto, según la que la soberanía japonesa se distribuiría sobre las islas principales de Japón (Honshū, Hokkaidō, Shikoku y Kyūshū).  Sin embargo, la nación nipona aún insiste en la posesión territorial de las islas Kuriles, refiriéndose a un acuerdo bilateral de 1855. Dicha disputa territorial es uno de los obstáculos para ratificar un acuerdo pacífico entre ambos países.

Read more »